"WEBUTUCK HEALTH OFFICE, HOW CAN WE HELP YOU?"

NYSDOH expects all students (regardless if attending school in person on remotely) to have all age-appropriate vaccinations. In addition, NY State's amendment enacted on 6/13/19, that eliminates the exemption from vaccinations due to religious beliefs for school attendance is still in effect.  New York State summarizes the law by clicking on the following link

"OFICINA DE SALUD DE WEBUTUCK, ¿CÓMO PODEMOS AYUDARLE?"

El NYSDOH espera que todos los estudiantes (independientemente de si asisten a la escuela en persona o de forma remota) tengan todas las vacunas apropiadas para su edad. Además, la enmienda del estado de Nueva York promulgada el 13/6/19, que elimina la exención de las vacunas debido a creencias religiosas para la asistencia a la escuela, todavía está vigente. El estado de Nueva York resume la ley haciendo clic en el siguiente enlace

2021-22 School Vaccination Requirements

Administering Medication during School and School Activities

The New York State Department of Education, the Board of Education, and the Nurse Practice Act, regulate the administration of medication to children during school hours. In addition:

1. All medication must be prescribed and a written order be provided to the Health Office by your child’s healthcare provider; this includes non-prescription medications.  Please see medication administer approval form below.

2. With few exceptions, e.g., EPI-PENS for an anaphylactic reaction, metered dose inhalers for asthma or diabetes management supplies, all medications must be stored in the school's Health Office.  For these few exceptions, healthcare provider and parent/guardian approval for SELF-CARRY must be provided.  Please see medication administer approval form below.

3. Parents/Guardians must provide a written request approving the administering of medications. Please see medication administer approval form below.

4. Prescription and non-prescription medications must be in a container dispensed by your pharmacist, labeled with your child’s name and exact dosage or in original packaging.

5. Parents/Guardians (not students) are expected to bring any medications to school and pick it up when it is no longer required. Students are not allowed to carry medications on the bus.

6. Over the counter medications (non prescription including creams and ointments) also require a healthcare provider’s order. Parents are required to provide the medication, deliver it to school and sign the permission form.

7. Medication must be picked up at the end of the school year or it will be disposed of according to New York State guidelines.

8. All medications and their orders are only valid for a single school year. 

Please call the nurse in your child’s school if you have any questions regarding these requirements and expectations.

Administración de medicamentos durante la escuela y las actividades escolares 

El Departamento de Educación del Estado de Nueva York, la Junta de Educación y la Ley de Práctica de Enfermería regulan la administración de medicamentos a los niños durante el horario escolar. Además:

1. Todos los medicamentos deben ser recetados y el proveedor de atención médica de su hijo debe proporcionar una orden por escrito a la Oficina de Salud; esto incluye medicamentos sin receta. Consulte el formulario de aprobación de administración de medicamentos a continuación.

2. Con pocas excepciones, por ejemplo, EPI-PENS para una reacción anafiláctica, inhaladores de dosis medidas para suministros para el control del asma o la diabetes, todos los medicamentos deben almacenarse en la Oficina de Salud de la escuela. Para estas pocas excepciones, se debe proporcionar la aprobación del proveedor de atención médica y del padre / tutor para el AUTO-TRANSPORTE. Consulte el formulario de aprobación de administración de medicamentos a continuación.

3. Los padres / tutores deben proporcionar una solicitud por escrito aprobando la administración de medicamentos. Consulte el formulario de aprobación de administración de medicamentos a continuación.

4. Los medicamentos recetados y de venta libre deben estar en un recipiente dispensado por su farmacéutico, etiquetado con el nombre de su hijo y la dosis exacta o en el empaque original.

5. Se espera que los padres / tutores (no los estudiantes) traigan cualquier medicamento a la escuela y lo recojan cuando ya no sea necesario. Los estudiantes no pueden llevar medicamentos en el autobús.

6. Los medicamentos de venta libre (sin receta, incluidas las cremas y ungüentos) también requieren la orden de un proveedor de atención médica. Se requiere que los padres proporcionen el medicamento, lo entreguen a la escuela y firmen el formulario de permiso.

7. Los medicamentos deben recogerse al final del año escolar o se desecharán de acuerdo con las pautas del estado de Nueva York.

8. Todos los medicamentos y sus pedidos solo son válidos por un solo año escolar.

Llame a la enfermera de la escuela de su hijo si tiene alguna pregunta sobre estos requisitos y expectativas.

Medication Administer Approval Form

Physicals for athletes/Exámenes físicos para atletas

Dear Parent/Guardian of Webutuck Students and Student Athletes,

An up-to-date health exam is required for the following students: new students entering the district for the 1st time, pre-K, K, 1st, 3rd, 5th, 7th, 9th and 11th grades and those students planning to participate in scholastic sports. Please click on the Physical Exam Approval Form,  below.  Finally, please remember that the health, safety and well-being of your child are the Health Office’s primary concerns.

Estimado padre / tutor de los estudiantes de Webutuck y los estudiantes atletas,

Se requiere un examen de salud actualizado para los siguientes estudiantes: estudiantes nuevos que ingresan al distrito por primera vez, pre-K, K, 1 °, 3 °, 5 °, 7 °, 9 ° y 11 ° 
grados y aquellos estudiantes que planean participar en deportes escolares. Haga clic en el formulario de aprobación del examen físico, a continuación. Por último, recuerde que 
la salud, la seguridad y el bienestar de su hijo son las principales preocupaciones de la Oficina de Salud.

2021-22 Physical Exam Form

EBIS/WHS Nurse:

Brandice Roberts

Phone: (845) 373-4100 x2117

FAX: (845) 373-4113

The health, safety and well-being of your child are the Health Office’s primary concerns.

Health Office Assistant for ALL buildings:

Colleen Hazelton, BA

colleen.hazelton@webutuck.org

Phone: (845) 373-4100 x2117

FAX: (845) 373-4113

WES Nurse:

Email: kaitlin.mostachetti@webutuck.org

Phone: (845) 373-4100 x1110

FAX: (845) 625-1573

In general, NYSED requires a physical exam for new entrants to

Webutuck Central School District and students entering grades

Pre-K or K, 1, 3, 5, 7, 9 & 11; annually for interscholastic sports;

and working papers.